Skip to main content.
November 18th, 2007

Правилата на грамотния флеймър …


Преди доста време, публикувах тук превод на фундаменталната статия на един руснак, наричащ себе си mindwork, описваща явлението “трол” в internet и начините за борба с него. Най-отдолу стоеше обещание за превод на следващата част (следват “Правила на грамотния флеймър” според mindw0rk), който превод дълго време стоеше недовършен и който най-после е готов.

Приятно четене и не забравяйте — не се взимайте прекалено насериозно — вреди на здравето.


ПРАВИЛА НА ГРАМОТНИЯ ФЛЕЙМЪР

според Майндуърк.

* — често използван израз в новинарската група soc.culture.bulgaria по адрес на един от списващите там.

Posted by NeeAnn in Uncategorized

6 Comments »

This entry was posted on Sunday, November 18th, 2007 at 22:00 and is filed under Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the comments RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

6 Responses to “Правилата на грамотния флеймър …”

  1. cx says:

    Мерси за превода. Особено първите три точки са много верни… и изпитани 😉

  2. NeeAnn says:

    Моля, удоволствието си е мое 🙂
    Сега остава да докажем и останалите точки 🙂

  3. Борислав Борисов says:

    Браво, брилянтен превод! Любопитното е, че тези съвети са приложими като модел към всяка ситуация на публично общуване.

  4. NeeAnn says:

    @Борислав
    Да, прав си. Ама когато общуваш f2f е по-трудно да изпаднеш в ситуация, когато тези правила ще са ти от полза. Освен, ако не участваш в предизборен дебат (imho).

  5. Handful of Light » Blog Archive » Flaming says:

    […] като небето! А понеже той си е и един образован флеймър и преводач , искам да го поздравя с този закачлив небуквален […]

  6. vilford says:

    Хаха! Това трябва да се прочита от всеки, решил да си прави блог. И след това да се държи изпит. 😉 Правило №1 направо ме размаза – житейска философия като слънце! Хихи!

Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>