Skip to main content.
June 20th, 2008

Там

Là-bas

Là-bas
Tout est neuf et tout est sauvage
Libre continent sans grillage
Ici, nos rêves sont étroits
C’est pour ça que j’irai là-bas

Là-bas
Faut du cœur et faut du courage
Mais tout est possible à mon âge
Si tu as la force et la foi
L’or est à portée de tes doigts
C’est pour ça que j’irai là-bas

N’y va pas
Y a des tempêtes et des naufrages
Le feu, les diables et les mirages
Je te sais si fragile parfois
Reste au creux de moi

On a tant d’amour à faire
Tant de bonheur à venir
Je te veux mari et père
Et toi, tu rêves de partir

Ici, tout est joué d’avance
Et l’on n’y peut rien changer
Tout dépend de ta naissance
Et moi je ne suis pas bien né

Là-bas
Loin de nos vies, de nos villages
J’oublierai ta voix, ton visage
J’ai beau te serrer dans mes bras
Tu m’échappes déjà, là-bas

J’aurai ma chance, j’aurai mes droits
N’y va pas
Et la fierté qu’ici je n’ai pas
Là-bas
Tout ce que tu mérites est à toi
N’y va pas
Ici, les autres imposent leur loi
Là-bas
Je te perdrai peut-être là-bas
N’y va pas
Mais je me perds si je reste là
Là-bas
La vie ne m’a pas laissé le choix
N’y va pas
Toi et moi, ce sera là-bas ou pas
Là-bas
Tout est neuf et tout est sauvage
N’y va pas
Libre continent sans grillage
Là-bas
Beau comme on n’imagine pas
N’y va pas
Ici, même nos rêves sont étroits
Là-bas
C’est pour ça que j’irai là-bas
N’y va pas
On ne m’a pas laissé le choix
Là-bas
Je me perds si je reste là
N’y va pas
C’est pour ça que j’irai là-bas

Там
Превод: Cordial

Там
Всичко е ново и диво
Свободен континент без решетки
Тук мечтите ни са ограничени
За това ще ида там

Там
Ти трябва сърце и смелост
Но на моята възраст всичко е постижимо
Ако имаш силата и вярата
Златото е точно под пръстите ти
За това ще ида там

Не тръгвай
Има бури и корабокрушения по пътя
Огън, дяволи и миражи
А ти си толкова уязвим понякога
Остани в моите прегръдки

Имаме да правим толкова любов още
Да изживеем толкова щастие
Аз искам да бъдеш съпруг и баща
А ти бленуваш да заминеш

Тук, всичко е предначертано
И нищо не може да бъде променено
Всичко зависи под каква звезда си роден
А моята не е щастлива

Там
Далече от живота ни и от селата ни
Ще забравя гласа ти, лицето ти
Напразно те притискам силно до мен
Ти вече ми се изплъзваш, там

Ще имам свои възможности и свои права
Не тръгвай
И гордостта, която тук нямам
Там
Всичко, което заслужаваш е твое
Не тръгвай
Тук, другите налагат законите си
Там
Може би ще те изгубя там
Не тръгвай
Но погубвам себе си, ако остана тук
Там
Животът не ми оставя друг избор
Не тръгвай
Или ще бъдем и двамата там или край
Там
Всичко е ново и диво
Не тръгвай
Свободен континент без решетки
Там
Толкова е красиво, че дори не можем да си го представим
Не тръгвай
Тук мечтите ни са ограничени
Там
За това ще ида там
Не тръгвай
Не ми оставят друг избор
Там
Погубвам се, ако остана тук
Не тръгвай
За това ще ида там
Не тръгвай

Posted by LeeAnn in Любими стихове

No Comments »

This entry was posted on Friday, June 20th, 2008 at 20:22 and is filed under Любими стихове. You can follow any responses to this entry through the comments RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>